I have been reading through the forums to find a way to integrate DansGuardian into my Untangle box, and it doesn't look like that is really an option. Please correct me if I am wrong here, because that would be my preference

Would it be possible to install and configure it on a separate box and, for instance, run Internet to DansGuardian box to Untangle server to internal network?

I have more than enough computing power sitting around, and rack space is cheap, so one more system isnt an issue.