mtr is a traceroute tool that updates all hops as it runs. It is a debian stretch deb and all dependencies are already installed. I would guess it is simply a mater of copying the tracrroute module and changing it to mtr. But that is over my head.

I dpkg installed it on beta 14 and at the cli it works fine. It shows Host, Loss%, sent count, Last, average, best, worst times and standard deviation. Maybe more if you read the man page.

Thanks for a great product