Error in install.sh

[szemy]

hi everyone
I am trying to install Untangle on a Ubuntu Desktop 8.04. It's a normal system, didn't make any changes to it.
So to my actual problem:

szemy@szemy-desktop:~/$ sudo sh install53.sh -y
Updating apt...
Csomaglisták olvasása... Kész
Függőségi fa építése
Állapotinformációk olvasása... Kész
ca-certificates már a legújabb verzió.
net-tools már a legújabb verzió.
mawk már a legújabb verzió.
perl már a legújabb verzió.
curl már a legújabb verzió.
grep már a legújabb verzió.
tar már a legújabb verzió.
pciutils már a legújabb verzió.
ruby már a legújabb verzió.
libgpgme-ruby már a legújabb verzió.
0 frissített, 0 újonnan telepített, 0 eltávolítandó és 1 nem frissített.
Generating unique identifier...
install53.sh: 389: Bad substitution
szemy@szemy-desktop:~/$

this 389 line is the following:

echo "Updating apt..."
apt-get update > /dev/null 2>&1 || true
fi
I don't see anything wrong with this...

please help me get around this problem
thank you
thomas

[szemy]

it was because of the permissions of the file...

[LazLong]

Thanx for the answer as I was suffering from the same issue! Adding execute permission wasn't obvious to me....