Translation status, unverified

[ktdann]

I've done some translations recently and waiting for it get added and released.
But it's been week so far and nothing is happening.
Do I have to manually inform? If not, I would like to see it get added more often.

Currently all the ones I've done are at "UNVERIFIED" status.
And no changes to "Translation required" count.

By the way, I'm working on Korean translation.

[jcoffin]

Thanks for your contributions to the translation. You should be able to immediately click on the download link and import it into your Untangle box to see the changes. Please let us know if the changes are not in the downloaded .po file.

download-translation.jpg

[ktdann]

How did you get that list?
I was actually getting that list back when translations were only available for version 11.2(?).
But after untangle did some work to support v.12 I'm directed to pootle.untangle.com/ko every time I try to visit pootle.untangle.com.
And even there download isn't availble.
I took some screen shots to show my problem.

http://pootle.untangle.com/ko
pootle1.PNG

Click on "Untangle Next Generation Firewall", directs me to
http://pootle.untangle.com/ko/untangleserver/
pootle2.PNG

[cblaise]

Sorry about the link not showing the language overview page. There's some finicky-ness there that we're still working on. The direct link is http://pootle.untangle.com/projects/untangleserver

Where are you seeing the UNVERFIED status? While we have comments for strings in the .po file, they can be ignored but you shouldn't be seeing anything about UNVERIFIED in the pootle UI. Are you editing in the Pootle UI or uploading a new untangle.po file?

[ktdann]

I'm editing in the Pootle UI.
I've tried visiting http://pootle.untangle.com from other Windows with OS Language configured to Korean and it would forward it to http://pootle.untangle.com/ko
But if I visit from English version Windows, it would forward it to http://pootle.untangle.com/projects/untangleserver.

Below is screen capture of the page showing status UNVERIFIED marked in squiggly red circle.
pootle3.PNG

If Verified (I think), is with "..." status.
pootle4.PNG

[jcoffin]

Thank you for the screen captures. We are looking into it today. I'm going to setup a Windows box in another language to see if there is an issue with Pootle.

Here is a direct link to the download for Korean.
http://pootle.untangle.com/export/?p...ip_name=Korean

[ktdann]

I'm not too sure if this "UNVERIFIED" status is an issue or not but I've got a pretty good feeling that my translations are not getting affected.
I've downloaded what seems to be updated Korean.zip file and loaded it into the system but still getting it in English.

[jcoffin]

After loading the zip file through the Untangle web admin, select the language from the dropdown menu and click OK or Apply.

korean.jpg

[ktdann]

I can load Korean translation no problem. Problem is that it's still not showing translation I've submitted few days ago.

Goto "About" page and you should be able to see a string that reads "Do not publicly post or share the UID or account information".
I'm quite positive that this string only appears in About page.
I've translated that string. (1~2 days ago ?)
Soon after you said you'll look into it (your second last post) I saw the translation completion rate went up from 32% to 41%.
But even then my translation work is not showing.

I just did the whole downloading the loading again. Nope. Not there.

[cblaise]

I'm able to make it work:
1. Download Korean.zip from pootle.untangle.com
2. On the NGFW, go to System, and on the first tab, browse for Korean.zip and click Upload.
3. If Korean doesn't appear under pulldown, click Ok then go back to System and it should appear. Select and click Apply.

Here's what I see:

Capture.JPG