New product translation process via the web with V12

[dmorris]

Thanks for the help with the french translations!

All of the french people (including our french employees) that I know just use it in english.

[doudoufr]

Thanks for the help with the french translations!

All of the french people (including our french employees) that I know just use it in english.

I understand that. But, with a product targeted to home users, you should have a good translated product.

Admins don't care. They all use english, but home users, they care ! Well, in my opinion. :-)

For my effort, you can give me one year free for the untangle home (mouahahahaha ! yeaaah ! i tried)

[Martin@]

I do....I almost translated more than 1000 sentences, but as you said, sometimes difficult to translate in real.....
But it is better than nothing or better than the Google translation...!

What I find odd, is that no one, i mean no french guys is using untangle ? Is this product still in use ? Why no one review this translation since last year ? Or maybe everyone is using it in english.

Your write it have a lot of Google translate in the French translation
But has you try, is not always easy to make translation with the tool
I have make more than 100 correction

And yes most of the French people use it in default language English

Bien venue sur le forum

Martin

[doudoufr]

I don't want to be rude, but i don't even understand your 1st sentence.

Merci pour le "Bienvenue" (en un seul mot).