Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 24 of 24
  1. #21
    Untangle Junkie dmorris's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    San Carlos, CA
    Posts
    16,597

    Default

    Thanks for the help with the french translations!

    All of the french people (including our french employees) that I know just use it in english.
    Attention: Support and help on the Untangle Forums is provided by volunteers and community members like yourself.
    If you need Untangle support please call or email support@untangle.com

  2. #22
    Untanglit
    Join Date
    Mar 2017
    Posts
    24

    Default

    Quote Originally Posted by dmorris View Post
    Thanks for the help with the french translations!

    All of the french people (including our french employees) that I know just use it in english.

    I understand that. But, with a product targeted to home users, you should have a good translated product.

    Admins don't care. They all use english, but home users, they care ! Well, in my opinion. :-)

    For my effort, you can give me one year free for the untangle home (mouahahahaha ! yeaaah ! i tried)

  3. #23
    Master Untangler
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Canada/Quebec
    Posts
    123

    Default

    Quote Originally Posted by doudoufr View Post
    I do....I almost translated more than 1000 sentences, but as you said, sometimes difficult to translate in real.....
    But it is better than nothing or better than the Google translation...!

    What I find odd, is that no one, i mean no french guys is using untangle ? Is this product still in use ? Why no one review this translation since last year ? Or maybe everyone is using it in english.
    Your write it have a lot of Google translate in the French translation
    But has you try, is not always easy to make translation with the tool
    I have make more than 100 correction

    And yes most of the French people use it in default language English

    Bien venue sur le forum

    Martin
    Untangle for home V13, Qotom J1900, 8 Gig ram, 60 Gig SSD

  4. #24
    Untanglit
    Join Date
    Mar 2017
    Posts
    24

    Default

    I don't want to be rude, but i don't even understand your 1st sentence.

    Merci pour le "Bienvenue" (en un seul mot).

Page 3 of 3 FirstFirst 123

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2