Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 24
  1. #1
    Untangler jcoffin's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Sunnyvale, CA
    Posts
    5,757

    Default New product translation process via the web with V12

    Hi Community,

    Untangle has revamped our translation process to make it simpler and more conducive to multiple community support per language. The system is a web application based on Pootle. Now multiple people can help on each language. You can translate a few lines or many. No application is needed start helping with the translation.

    To get started, go to the Untangle Translation web site by clicking here and click on the Sign In to login or create a new account

    Full details details on how to get started are at:
    Translation With Pootle - UntangleWiki
    Last edited by jcoffin; 04-26-2016 at 08:34 AM.

  2. #2
    Untangle Ninja sky-knight's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Phoenix, AZ
    Posts
    21,267

    Default

    Off topic but I can't help it...

    WHO THE HECK CHOSE THE NAME OF THAT PROJECT!

    Good heavens... "Pootle"

    It brings images of a small dog with gas....
    Rob Sandling, BS:SWE, MCP
    NexgenAppliances.com
    Phone: 866-794-8879 x201
    Email: support@nexgenappliances.com

  3. #3
    Untangle Ninja juank's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Athens
    Posts
    1,474

    Default

    Yes, that's a weird/sick name... but the guy narrating it in youtube (link from the wiki) is WORST !
    --------------------------------
    Juan Machado
    --------------------------------

  4. #4
    Master Untangler boyan.sharic's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
    Posts
    109

    Question pootle problem

    I'm not sure if I should post this here but here goes nothing.

    On untangle`s pootle server I have no option to submit my translation - only suggest; even thou it says on official pootle help, that each user has an option to submit and to skip.

  5. #5
    Master Untangler
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    176

    Default

    And what can we translate?
    I've would like to see the block pages translatede, the small kids on my school cant read english.

    Michael.

  6. #6
    Master Untangler boyan.sharic's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
    Posts
    109

    Default

    @MStauning
    almost everything can be translated...just a small bits here and there still can not be translated - but block pages deff can

    there's a possibility that your language is already translated

  7. #7
    Newbie
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    1

    Default

    I've just finished translating the PT (european) language on Pootle, but I've been unable to set the new language on my Untangle box. The upload finishes well but nothing happens on the interface and there's no new language in the selection box. I've also tried to reboot the system without success.

    Is there anything else we have to do to set a custom languge?

  8. #8
    Newbie
    Join Date
    May 2011
    Location
    Greenwich, London England
    Posts
    2

    Default Sports

    me too ? I want to see the pages that was translated.

  9. #9
    Master Untangler
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    117

    Default

    When i solve my problem on my untangle server i will make the translation untangle pt_PT Portuguese of Portugal, which is undeveloped.

  10. #10
    Untangler jcoffin's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Sunnyvale, CA
    Posts
    5,757

    Default

    Quote Originally Posted by fear_angel View Post
    When i solve my problem on my untangle server i will make the translation untangle pt_PT Portuguese of Portugal, which is undeveloped.
    Awesome. Thanks for the contribution.
    Attention: Support and help on the Untangle Forums is provided by
    volunteers and community members like yourself.
    If you need Untangle support please call or email support@untangle.com

Page 1 of 3 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2