We have used openvpn a lot up to now but were testing wireguard. We use full tunnel on both openvpn and wireguard.
With openvpn when a remote user brings a device onsite that is not local to the untangle acting as an openvpn server everything works fine. The openvpn connection pauses and doesn't work because it is now local and all traffic is passed as local and internet access works.
We tested this same scenario with wireguard but it doesn't function. It appears on windows client at least that wireguard tries to connect and pass all traffic through the interface and when onsite with the untangle device it will then just not pass anything.
Not sure if this is something that untangle can fix or if this is a wireguard client problem but I wanted you to be aware of the situation to see if a fix could be implemented.
Please let me know if you would need more clarification.